Часть 1
«Незваный гость и беспокойная ночь»
- Если он чего-то добьется, то, несомненно, положительного, - сказала тетя Агата, взглядом указывая на Эдварда – ее нового протеже.
«О, Господи», - подумал я, понимая, что намеченные выходные испорчены внедрением вышеупомянутой личности.
На вид Эдвард не уступал студенту – прилежному отличнику, которому ни в коей мере не положено вести разгульной жизни. Однако, по одному косому взгляду на фотографию моей возлюбленной Бобби, волей случая оказавшейся на трюмо, я понял – дело не из легких. У него просто не было возможности себя показать.
Уверенная в своих словах, тетя Агата похлопала Эдварда по плечу и скрылась за дверь, оставив вашего покорного слугу размышлять о своей дальнейшей судьбе. В эту минуту вошел Дживс и предложил мне немного бренди, который я и выпил залпом. Напиток прожег мне горло, не ожидая, что его будут пить так бесцеремонно, но, тем не менее, дышать стало немного легче.
Эдвард сидел на диване и не показывал, слава Богу, своей истинной натуры. Мой камердинер показал ему его комнату. Его «мою» комнату.
Из-за затянувшегося ремонта, ввиду новой моды, которую мне захотелось непременно внедрить в наш интерьер, моя собственная спальня временно пришла в негодность, и мне приходилось ютиться во второй спальне, которую я теперь, скрепя сердцем, отдавал Эдварду. А мне придется ощутить всю «прелесть» спанья на диване в гостиной. Дживс, правда, пару раз любезно предлагал свою, хоть и не такую просторную, но все же кровать. Но я не мог позволить вытеснить еще и его.
Захватив к себе на ночь бутылку «Сомбреро» и недочитанный детектив, укрывшись одеялом поверх одежды, я уже отчаялся провести ночь лучше. Эдвард ни разу не раскаялся в том, что занял чужую спальню и не выявил желания поменяться со мной ложем, что не очень-то свидетельствует о вышеупомянутых безупречных манерах. Наоборот, он старался как можно быстрее выпроводить оттуда Дживса, изъявившего желание принести мне пижаму. Но быть где-то, кроме моей постели в ней у меня не было желания. И поэтому пижама осталась в шкафу.
Уже ложась спать, Дживс еще раз настоятельно порекомендовал свою комнату в обмен на мое место в гостиной. Это и вправду было чертовски заманчиво, но мне не хотелось его стеснять, и, пожелав ему приятных снов, я принялся дочитывать «Убийство в Бринфилде».
Где-то около двух часов ночи, сонный и, надо признаться, выпивший немало бразильской водки, я решил все-таки вздремнуть, невзирая на все неудобные положения на этом треклятом диване. Но, стоило мне выключить настольную лампу и закрыть глаза, как раздался дикий вопль из комнаты, где ночевал мистер Хьюветт.
Я встрепенулся, едва не рухнув с дивана. В коридоре включился свет, - это Дживс, разбуженный таким непривычным проявлением гостя, вышел узнать, что случилось и требуется ли помощь.
Непривычно было видеть его в халате, который, к слову, ему очень шел. Возможно, потому, что он был таким же черным, как и остальные его одеяния. На нагрудном кармане я заметил золоченую монограмму «R.J.» и подумал, а не он ли упрекал меня за мою любовь к именным платкам?
Но обдумать эту мысль не было возможности - из комнаты раздался еще один, слава Богу, не такой шумный вскрик, и мы с Дживсом поспешили к двери.
- С вами все в порядке, мистер Хьюветт? – громко, но деликатно спросил Дживс, предварительно стукнув по лакированному дереву.
За дверью послышалась какая-то возня, за которой последовал звук шлепающих по полу босых ног, и только затем нам открыли.
Растрепанные волосы и бледное лицо не сразу воспринимались как утренний тетин протеже.
Он отступил на пару шагов. Мы вошли. Я включил свет. Спальня выглядела так, как будто там ночевало сразу пять человек. Кровать была измята, одеяло сброшено на пол, одна подушка чудесным образом оказалась у окна.
- Б-б-берти… - промямлило это чудо дрожащим голосом, - я кого-то видел…
- Ну, выкладывай все на чистоту, и смотри, чтобы выглядело достоверно для того, чтобы поднимать нас в такой час.
- Берти, - повторил он, и его глаза расширились, - я видел кого-то в окне. Он хотел влезть в мою комнату…
Я перебил его:
- Стой, стой, стой. Никого ты не видел, это был только сон. Ты однозначно не мог никого видеть – мы на тринадцатом этаже!
Он выглядел оскорбленным.
- Ты считаешь, что я лгу? Что моим обычным занятием является будить всех посреди ночи и нести чушь?..
Признаться, эта мысль меня посетила двумя секундами раньше. Но я решил быть более снисходительным:
- Послушай… тебе просто приснился плохой сон, и ты…
Но он даже и слушал не желал дальнейших разъяснений:
- Что же, по-твоему, я страдаю галлюцинациями? Вижу странных людей в окне? А вдруг это был грабитель? Вдруг бы он меня убил, чтобы забрать драгоценности в столике рядом с кроватью? Вдруг…
- Там нет никаких драгоценностей. И вообще…
- … И тогда ты бы тоже не поверил, если бы нашел мой расчлененный труп у себя на кровати? Тоже, да?
- Ну, не надо драматизировать, Эдвард. Не все злоумышленники бредят тем, чтобы кого-нибудь разрезать… Правда, Дживс?
- Несомненно, сэр. Вероятно, хватило бы легкого удара по затылочной части. Я удивился своему слуге – в такой час, посреди, небось, замечательного сна, его будят, несут околесицу… Да любой бы вышел из себя. Я уже начал было выходить… А он умудряется пошутить.
И мне почему-то стало легче. Не то чтобы совсем, но вымещать гнев на бедняге я не стал. Просто развернулся и вышел из спальни. Лег на диван и выключил настольную лампу. Растерянный Эдвард отложил свои описания предположительной смерти и посмотрел на Дживса. Потом повернул голову в мою сторону, и начал было:
- Но Берти… а как же…
Как на мое счастье, Дживс остановил его:
- Мне очень жаль, сэр, но у мистера Вустера был трудный день и ему просто необходимо выспаться, - и ушел под удивленный взгляд последнего, - доброй ночи, сэр.
Бросив быстрый взгляд в мою сторону и, как мне показалось, вздохнув, он направился к себе.
- Спасибо, Дживс, - сказал я ему вслед.
Он обернулся:
- Пожалуйста, сэр.


Часть 2
«Глава, в которой незваный гость выкладывает права на обладание хозяином дома»
Следующим утром я проснулся в самой неудобной позе, которую только можно было придумать на этом диване. Затекла правая рука, которую я подвернул под себя, а одна нога казалась пластилиновой. Но эти мелочи погасил приятный запах жареных тостов, которые я и узрел, когда открыл глаза.
И как Дживс знал, что я проснусь именно в этот момент и не двадцатью минутами позже, когда они остынут? Наверное, у слуг и их господ за время их совместной деятельности вырабатывается особая чувствительность друг друга.
Запах не менее ароматного кофе заставил отложить на задний план все размышления на эту тему. Я принялся за трапезу. За поеданием второго тоста ко мне уже вернулось самообладание. Я вспомнил о вчерашнем эпизоде и решил проверить, как там треклятый Эдвард тети Агаты. Вообще, все, что связано с «этой» моей тетей – треклято.
Ну да ладно. Я выпил последний глоток вкусного кофе и подошел к двери спальни. После третьего стука, за спиной откуда-то появился Дживс и, деликатно кашлянув, от чего я чуть не подпрыгнул, и сообщил, что мистер Хьюветт отправился «прошвырнуться» по городу.
- Один?! И ты отпустил его, Дживс? Ты же знаешь, что мне за него будет от тети Агаты, если он где-нибудь заблудится!
Дживс смотрел на меня невинными глазами пятилетнего мальчика, которого мать отчитывает за слишком раннюю самостоятельность.
- Я предполагал это, сэр, и поэтому осмелился дать ему путеводитель.
Теперь уже я себя почувствовал неловко – как это я мог себе вообразить, что Дживс так глупо поступит? Что Дживс вообще склонен делать глупости. Чушь!
- Ну.. э… хорошо, - я сделал вид, что меня очень привлек обыденный узор ковра, чтобы Дживс не понял, кем я себя почувствовал.
– Принеси мне виски с содовой.
- Хорошо, сэр.
И он скрылся на кухне.
У меня появилось желание принять ванну, потому что поздно ночью такой возможности не было.
Когда появился Дживс, я сообщил ему о своей идее. Еще одно «Хорошо, сэр», и он уже набирал воду. Я почувствовал приятный запах сандалового масла, который он добавил в набирающуюся ванну.
Через пару минут все было готово. Я разделся и погрузился в расслабляющее пенящееся творение человеческого искусства. Рядом со мной красовалась моя любимая резиновая уточка, с которой я так люблю беседовать. Нет, не поймите меня неправильно, с головой у меня все хорошо. Просто иногда, репетируя диалог с кем-то, я представлял его или ее на месте этой уточки. И в ходе это репетиционной беседы я сглаживал неровности, которые могли бы стать препятствием к возможным перспективам.
Дживс принес два махровых полотенца и повесил на спинку стула рядом с ванной. В дверь позвонили. Дживс пошел открывать. Он так мягко ступал по полу, что я почти не слышал его шагов. Я всегда этим восхищался, не принимая во внимание те моменты, когда он буквально вырастал у меня за спиной, заставляя подскакивать к потолку от легчайшего покашливания в кулачек.
После звука, характерного для открываемой двери, я услышал знакомый голос, от которого мне стало в два раза спокойней, пусть даже у него и был путеводитель. Игнорируя замечания Дживса, что я в ванной и меня не следует беспокоить, Эдвард перешагнул через порог и оказался передо мной так нагло, что мне даже стало неловко, что из нас двоих – только он одетый.
- Бэрти, это просто чудесно! Я познакомился с прекрасной девушкой! Ты даже не представляешь себе, насколько она прекрасна!
- Эдвард, - сказал я, тщетно пытаясь имитировать гневный взгляд Дживса, - если ты не против, я хотел бы помыться. А только потом думать о всяких…
Он замолк, но и не думал выметаться из ванной комнаты. Наоборот, он подошел ближе, наклонился и прошелся пальцами по темной глади воды, не замечая, что дотронулся до моего плеча.
-Да?.. И как водичка? Надеюсь не слишком горячая?..
Мне от этого стало не по себе.
- Эдвард.. ты не мог бы… выйти?... – выдавил я, потеряв способность последовательно мыслить.
Наверно, это почувствовал и Дживс, так как тут же появился в дверях и наградив Эдварда репликой, произнесенной таким нехарактерным для него тоном, почти выкрикнув:
- Сэр!
Эдвард лениво посмотрел на Дживса своими темно-карими с отблеском глазами. Их взгляды встретились и… что-то произошло. Я точно не понял, что именно. Как короткое замыкание в проводах – кажется, так это называется. Легкий щелчок, сопровождаемый быстрой вспышкой.
Рука Эдварда все еще находилась на бортике ванны. Его пальцы перебирали воду. Он был спокоен, хотя секунду назад что-то дикое промелькнуло в его глазах, ставших совсем черными.
Я перевел взгляд на Дживса. Удивительно. С Дживсом произошло то же самое – он будто переменился и оставался таким же, как прежде одновременно.
Они еще буравили друг друга взглядом, когда я понял, что вода совсем остыла, пена почти рассеялась, обнажая самые откровенные части моего тела, хоть и скрытые густой растительностью.
Я рассерженно кашлянул. Наконец-то они вспомнили и обо мне.
Эдвард посмотрел на меня глазами, в которых еще плескалась огненная лава, постепенно затихая и превращаясь в тлеющие угли, отдающие оранжевым сиянием.
Я еще раз недовольно посмотрел на него, стараясь скрыть замешательство.
- Может, ты все-таки выйдешь и дашь мне одеться? - спросил я с нажимом в голосе. Он посмотрел на меня и улыбнулся, детской открытой улыбкой. Нежно, как будто влюблено…
- Ах, конечно, Бэрти.
Выходя, он задел плечом Дживса, причем явно намеренно.
Мой камердинер хладнокровно пропустил это. Он подошел и подал полотенце, стараясь не смущать меня своим взглядом. Я поднялся, воды расступились, позволяя Бертраму Вустеру встать на обе ноги и не грохнуться под тяжестью собственного веса, и взял у Дживса мягкое теплое полотенце. Обмотав его вокруг бедер, не оставляя времени на вытирание, взял втрое и накинул его на плечи. И отправился к себе в спальню. На пороге меня окликнул Дживс. Я повернулся.
- Сэр, если вы не забыли, ваша спальня все еще занята мистером… - казалось, он не хотел произносить это имя, - …и я позволил себе приготовить ваш костюм в своей комнате. Там вы можете одеться и привести себя в порядок. Вы найдете все необходимое для этого, сэр. Я благодарно кивнул и пошел в спальню Дживса.
Мигрировав гостиную, в которой, к счастью, не оказалось ненавистной персоны, я благополучно добрался до точки назначения.
Закрыв за собой дверь, я ощутил приятный аромат духа Дживса, и мне сразу стало легче. На застеленной кровати меня ждали выглаженные со стрелочками брюки, носки и даже нижнее белье.
Рядом, на вешалке висел пиджак, под которым виднелась белоснежная рубашка. На миниатюрном туалетном столике лежали предметы мужского туалета. Все необходимое. Одевшись и побрившись, я взял любезно предложенную черную расческу, собираясь причесаться. И тут представил себе, как Дживс этой же расческой по утрам причесывает свои – никогда не мог себе их такими представить – растрепанные волосы. Я инстинктивно провел пальцами по пластмассовым зубьям, в надежде найти там хоть один волосок его идеальной шевелюры. Но – увы. Мой слуга обо всем позаботился, чтобы не доставить мне лишней неловкости. И тогда я поднес расческу к носу, улавливая едва различимый запах бриллиантина.


Часть 3
«Я знаю, что ты мне доверяешь»
Уже одетый и причесанный, я вышел из комнаты, где Дживс, предсказывая мои мысли, подал мне шляпу и прогулочную трость. Эдвард все еще был в спальне, и мне не хотелось брать его с собой. Поэтому я подмигнул Дживсу, приложив указательный палец к губам, тихонечко открыл дверь и прошмыгнул в холл. Спустившись вниз, я отметил, что день просто обязан быть чудесным, так как улицу умывало солнце, и теплая осенняя погода могла возместить хотя бы часть тех событиях, которые успели свалиться на мою голову.

На углу у цветочницы я привычно купил белую розочку, которую Дживс так любит вдевать мне в петличку. Со всевозможной аккуратностью я ее там умостил. Не пройдя и пары метров, я столкнулся с Таппи. Он выглядел возбужденным, его глаза горели – наверняка виновата в этом очередная девушка. И я не ошибся. Едва он меня заметил, как тут же принялся подчеркивать привлекательность сегодняшнего дня именем Анжелина.
Признаться, я лично не нашел ничего божественного и умопомрачительного в этом имени. Ну, имя – как имя, что тут такого? Никогда не понимал, что люди находят в именах
других. Но разочаровывать Таппи тем, что в этом имени ничего нет, не стал. Я старался не особо вдаваться в историю о всех мифических созданиях, породивших облик «прекрасной Анжелины». К тому же мне вполне хватало «чудесного подарка тети Агаты», который, надо сказать, беспокоил меня не меньше, чем это новое поведение моего камердинера.
Так, думая каждый о своем, мы незаметно подошли к клубу «Трутни». Внутри как всегда творился беспорядок, и в меня едва не попала прогнившая тыква. Увернувшись, я прошел ближе к окну и сел в мягкое кресло. Рядом приземлился Таппи. Мы выпили по рюмке мартини и перекусили рыбным пирогом.
Меду поглощаемыми порциями Таппи неумолимо рассказывал мне об «этом милом создании, которое похитило его сердце». Меня даже удивило – откуда у него появились такие странные на первый взгляд выражения. Одно дело – у меня есть Дживс, который периодически употребляет похожие. Другое – у Таппи нет самоучителя… или есть? Спустя полтора часа, когда моя голова была перегружена совершенно бесполезной информацией, а желудок до отвала набит разнообразными кулинарными изделиями, к нам подошел дворецкий и сообщил, что меня к телефону. Я так обрадовался этому, что чуть не прокричал «Ура!».
Приложив трубку к уху, я сказал свое обычное «Алло». И за секунду до ответа понял, что это Дживс.
- Сэр, я думаю, вам лучше вернуться домой. Потому что мистер… кхм… Хьюветт ведет себя несколько… - он глубоко вздохнул, подбирая правильное слово.
- Дживс. Что случилось? – с нетерпением появилась и тревога, которую, между прочим, никто не звал.
- Мистер Хьюветт злоупотребил спиртным, которое нашел под письменным столиком в гостиной… - он сделал ударение на последнем слове, как бы давая понять, что в этом кто-то еще виновен. Это еще не все, сэр.
- Господи, что еще, Дживс, не тяни!
- Мистер Хьювет, - казалось, ему было нелегко так часто произносить это имя. - … Пригласил в квартиру леди…
- Леди? Ту самую, с которой познакомился?
- Не думаю, сэр… - мрачно ответил Дживс, что обеспокоило меня еще сильней.
- Хорошо, Дживс. Я сейчас буду.
Я кинул трубку и выскочил на улицу, не обращая внимания на возмущенный взгляд Таппи, который явно собирался посвятить меня в дальнейшую историю их знакомства с особой неземной красоты.
Поймав такси, я за считанные десять минут добрался до дома. Позвонив в дверь, которую мне открыли не сразу, я серьезно разволновался.
Дживс выглядел намного спокойней, чем показалось мне по его голосу в телефонной трубке.
В комнате к моему удивлению никого не оказалось. Однако, зная, что Дживс в отличие от Бринкли, не считает забавным шутить таким образом с господином, я не стал скупиться на свое доверие. И как подтверждение моим мыслям, я наступил на карнавальную маску, которая приятно хрустнула под моей туфлей. На полу так же валялись разные вещи, ни коим образом не принадлежащие наследнику Вустеров: сдувшиеся воздушные шарики, конфетти, пара разноцветных ирисок. И, если бы не стойкий аромат спирта в воздухе, который не успел выветриться за столь короткий срок, и пара женских чулок, свисающих с подлокотника кресла, то можно бы было подумать, что здесь решили отпраздновать день рождения какого-нибудь ребенка…
На мой вопросительный взгляд «А где все?» Дживс не преминул ответить:
- Я взял на себя смелость, сэр, позвонить лейтенанту Уоткинсу и просить сопроводить мистера Хьюветта и троих леди в …э… подходящее заведение.
Я так и стоял с открытым ртом. Значит, в мое отсутствие благовоспитанный Эдвард притащил сюда трех девиц с улицы и устроил тут фестиваль кабаре-дуэт?
Я не мог поверить в действительность происходящего, пока не почувствовал у своей руки прохладный стакан с разбавленным джином. Стакан материализовался не из воздуха – его принес джинн… вернее, Дживс. Хотя, я начинаю думать, что это – одно и тоже.
- Спасибо… - выдохнул я, выпил приготовленный коктейль.
- Не за что, сэр, - мягко ответил Дживс, кивнул и отправился убирать остатки мусора. Когда комната вновь приняла свою естественную чистоту, я брякнулся на диван. Воздух тоже стал более … как это говорят – прозрачным.

Закурив, я непроизвольно наблюдал за тем, как Дживс возвращает комнате былой вид. Его действия были почти незримы. Вот он подходит к раскиданной почте, пара ловких движений и – все лежит на своих местах.
Движения… фокусника. Не хватает только белых перчаток и кролика в цилиндре. Наверное, я слишком пристально смотрел, потому что Дживс, поливая белые лилии в вазе, на секунду отвлекается и поднимает глаза. И я наблюдаю, словно в замедленной съемке – как раскрывается веер его густых темных ресниц, доверчивые глаза смотрят на меня. В них отражаюсь я и вся комната вместе взятая. Да что там комната - целый мир! Потом он снова опускает глаза, и комната погружается во мрак. Теплый, шерстяной мрак, похожий на зимний плед. Темно-синий мрак. И я понимаю, что это не комната погружается, а я.
Он заканчивает и подходит ко мне. Я смотрю куда-то через него, задумавшись. Смотрю на белые лепестки цветов, где только что была его тень. Во рту почему-то пересохло.
- Сэр? – спрашивает он осторожно.
Я тут же прихожу в себя.
- Все хорошо, Дживс. Все в порядке.
Он слегка улыбается. Или мне это только кажется? Он приподнимает уголок губ, но это может значить многое. Мне неловко смотреть ему в глаза, потому что кажется, что он сразу же поймет, о чем я думаю, и наверняка задумается – а не слишком ли часто я позволяю себе мыслить о нем…
Но он не задается таким вопросом. Он приблизился еще на один шаг, который я заметил только когда встал, очутившись с ним нос к носу.
И это помутнило мой рассудок еще больше. Я пошатнулся. Все мои мысли рассыпались кто куда. Дживс инстинктивно подхватил меня руками. Я бы и так не упал. Но он этого не знал. А странно – ведь он знает все. Казалось.
Он смотрел на меня, чуть-чуть наклонив голову. Он стоял так близко, что я мог, наконец, удостовериться, что его глаза действительно темно-синие, а не совсем черные. В них как в зеркале отражалось мое замешательство.
Он смотрел на меня сверху вниз, немного опустив голову. Я почувствовал себя маленьким и беззащитным. Дживс был высоким и надежным. Именно тем, кто мне всегда был нужен. В тот первый раз, когда он перешагнул мой порог, я, еще не в силах соображать нормально, уже тогда был подсознательно уверен, что он – то, что надо. И вот сейчас это подтвердилось снова. Он смотрел на меня, пропитывая своими темными глазами мои глаза. Я чувствовал, как они заполняются иссиня-черным теплом внимательных глаз камердинера. Моего камердинера.
Его взгляд гипнотизировал. Я уже позабыл обо всех внешних проблемах. Комнату, казалось, наполнили ароматы всевозможных цветов, манящих воображение в сиреневый лес, где сквозь прохладные тени просачивались солнечные зайчики, словно хаотично разбросанные кистью художника.
Я закрыл глаза, отдаваясь их ласковому свету… Приятно… так приятно… Легкое прикосновение в висок. Потом на скулу. Как будто эти самые солнечные зайчики играют в догонялки на моем лице. Коснулись уголка губ. Тепло растеклось по всему телу, заполнило горло прерывистым дыханием. Я не в силах разомкнуть ресницы… Вот они касаются моих губ и… задерживаются на них. Тепло. Хорошо как… как будто кто-то проводит по губам и подбородку шелковым платком. Сиреневого цвета… Еще немного, и я, не помня себя, бросаюсь в этот омут цветущей гармонии, окутывающей меня с головы до ног. Все идет кругом, я теряю равновесие, но меня крепко держат – не дают упасть, прижимают к себе, и целуют, целуют, целуют…

К списку фанфиков